塑料有著良好的強度重量比，可塑性強，可以改善空氣動力學、增強樣式差異化、減少制造復性、增強防撞性——這些已發現的優點都是汽車使用塑料的原因，使得它們成為汽車輕量化的選擇。隨著人們對汽車的要求越來越高以及汽車智能化和新能源汽車的發展，汽車用塑料將朝著輕量化，環保，安全，舒適性和個性化發展。這對汽車企業和塑料配套企業都提出了新的要求。

Plastic has good strength to weightratio and strong plasticity; it can improve aerodynamics, enhance the styledifference, reduce the manufacturing complex, and enhance the collisionavoidance. These advantages have been found to be the reasons for plastics usedin automobiles, making plastic become the priority of lightweight car. Aspeople’s demand for cars is getting higher and higher, as well as thedevelopment of intelligent vehicles and new energy vehicles, Automotiveplastics will be towards the development of light weight, environmentalprotection, safety, comfort and personalization.

過去一年中，汽車行業對VOCs以及氣味的重視，達到前所未有的高度，同時新能源汽車以及周邊的配套也成為熱點話題；

Over the past year, the automotiveindustry's attention to VOCs and odor has reached an unprecedented height,while the new energy vehicles and the surrounding supporting has become a hottopic;

在重慶新鮮出爐的“十三五”規劃中，汽車產業被列入十大戰略性新興產業，將大力發展新能源汽車和智能汽車，形成產業集群。重慶市已成為全國最大的汽車生產基地，擁有長安、福特、現代等14家整車生產企業，已形成“1+8+1000”的產業格局，即以長安為龍頭，8大汽車品牌商共同發展的格局，同時擁有1000家汽車零配件配套廠商。數據顯示，2015年，重慶汽車產銷達到300萬臺，產值突破4700億元，穩坐國內汽車市場頭把交椅。2016年，汽車產量達到316萬輛，位居全國第一。

Fresh baked in Chongqing "13thFive-Year" plan, the automobile industry has been included in the tenmajor strategic emerging industries, will vigorously develop new energyvehicles and intelligent vehicles, the formation of industrial clusters.Chongqing city has become the country's largest automobile production base,Changan, Ford, Hyundai 14 vehicle production enterprises, has formed a"industrial pattern 1+8+1000", namely in Changan as a leader, the 8major car brands and common development pattern, also has 1000 auto parts manufacturers.Data show that in 2015, Chongqing automobile production and sales reached 3million units, the output value exceeded 470 billion yuan, in the domestic carmarket toubajiaoyi. In 2016, the car output reached 3 million 160 thousand,ranking first in China.

《重慶市新能源汽車與智能汽車產業集群發展規劃》 ，將在2017年完成新能源汽車年產銷4萬輛，到2020年實現年產銷15萬輛，產值300億元，并形成8家乘用車、3家客車、8家專用車和50家重點零部件配套企業組成的產業體系；智能汽車方面，到2017年達到年產銷15萬輛，到2020年實現年產銷50萬輛，產值700億元。

"Chongqing new energy automotiveand intelligent automobile industry cluster development plan" will becompleted in 2017, new energy vehicles, annual sales of 40 thousand units, to2020 to achieve annual sales of 150 thousand units, the output value of 30billion yuan, and formed 8 passenger car, 3 passenger cars, 8 cars and 50 keycomponents supporting enterprises of the industrial system; intelligentvehicles, by 2017 to achieve annual sales of 150 thousand units, to 2020 toachieve annual sales of 500 thousand units, the output value of 70 billionyuan.

長安發布新能源車“6321”技術目標。其中“6”代表到2025年，旗下純電動車型的續航里程將達到600公里；“3”指的是旗下車型未來將實現電動化、智能化和輕量化；“2”代表將打造2個純電動車型專用平臺；“1”是指，到2025年，插電式混合動力產品綜合油耗可達1L/100km。

Changan releases new energy vehicle"6321" technical target. The "6 represents" to 2025, pureelectric vehicle's mileage will reach 600 kilometers; "3" refers tothe model's future will achieve electric and intelligent and lightweight;"2" will build 2 EV platform; "1" refers to 2025. Theplug-in hybrid products, comprehensive fuel consumption up to 1L/100km.

因此本次活動聚焦汽車輕量化，低VOCs低氣味，以及新能源汽車行業材料的變化，我們再次選擇重慶，這個不僅傳統汽車行業快速發展的城市，同時在新能源汽車方面也正在發力，本次活動旨在加強技術交流，上下游合作；

Therefore, the activities focus onautomotive lightweight, low VOCs, low odor, and the change of the new energyautomotive industry material, we again choose Chongqing, this is not only thetraditional auto industry the rapid development of the city, at the same timein the new energy automobile has also developed rapidly, the meeting aims tostrengthen technical exchanges and cooperation in the upstream and downstream