全球領先的特種化學品制造商科萊恩將通過投資進一步提高工程塑料（EP）和高溫樹脂（HTR）的本地生產能力，以解決中國電子電氣市場不斷增長的需求。除了擴建現有的上海生產 能力，科萊恩還將運用美國、新加坡和德國等全球生產基地積累的大量生產知識和經驗，確保中國基地的產品在安全性和性能方面達到全球優秀標準。

科萊恩在全球范圍內的客戶將很快能夠獲得本地生產的先進材料，這將大大縮短產品開發及交付時間，也將幫助客戶降低缺貨風險。

由于汽車和小型消費類電子電氣市場中的新產品越來越豐富，工程塑料的用量正在以每年7-8%的速率增長，遠高于塑料行業的整體增長率。同時，中國政府的“十三·五”規劃重視先進材料等高附加值行業的發展也有望促使中國市場對EP和HTR的需求激增。

在EP和HTR的小批次造粒生產線供應緊張、無法滿足需求的情況下，科萊恩利用其在工程及高溫材料方面的國際經驗和知識升級了中國兩個工廠的生產能力。2016年至今，科萊恩已斥資逾750萬瑞士法郎用于設備升級和廠房擴建，旨在提升科萊恩上海、新加坡和美國工廠的生產能力。

2017年上半年，科萊恩新加坡生產基地新增的測試設備能滿足對材料物理性能，耐化性和耐候性的檢測。此外，按照規劃，科萊恩將把新加坡工廠打造成全球技術中心，因此還會在2017年下半年向新加坡基地追加額外資源，以便新加坡基地挑起重任，為EP和HTR聚合物產品系列的配方、制造和品控開發全球標準。得益于這些高端材料的本地生產能力，科萊恩的客戶能夠更好地實施業務連續性計劃，縮短產品開發及交付時間，降低缺貨風險。

“科萊恩通過利用和轉化美國緬因州、馬薩諸塞州和密歇根州三大基地，以及新加坡和德國阿倫斯堡基地的知識和技術，在中國迅速建立起了EP和HTR的小批次造粒生產線，供給本地市場優質的材料。”科萊恩色母粒業務單元EP-HTR高級業務拓展總監杜甫（Peter Dufour）說道，“我們對本地員工進行了全面培訓，旨在幫助他們理解并幫助目標客戶達成期望。”

繼去年獲得新投資之后，上海生產基地計劃進一步增設生產線，主要用于增加EP和HTR化合物的產能，以滿足本地汽車、電氣、電子和消費品行業日益增長的材料需求，這些行業對生產周期較短的輕量型產品的需求與日俱增。同時，針對桃園和廣州的投資也大幅提升了其生產能力。

科萊恩是中國主要的色母粒生產商之一，在汽車、消費品和包裝領域建立了穩固的業務基礎，其產品生產嚴格執行全球標準，確保產品的高質量。例如，科萊恩上海生產工廠成為獲得美國UL認證的20家全球制造基地之一。科萊恩上海的這一強大優勢尤其值得電器行業的客戶考慮，因為電器產品中的元件和組件大都包含工程塑料，而且需要滿足UL發布的阻燃性能標準。

另外，科萊恩有超過170項解決方案已達到美國UL標準并注冊在案。

“科萊恩為各類工程樹脂和高溫材料專門定制的色母粒和化合物產品組合，可以在中國實現本地化生產，為中國客戶節省了寶貴的備貨時間和海外進口的物流成本。”杜甫（Peter Dufour）評論道：“我們以解決方案為導向的項目支持和建議備受客戶青睞，因為這有助于他們以最具成本效益的方式引進我們的產品。”

科萊恩為中國電子電氣市場提供性能卓越且可靠的造粒解決方案（照片：科萊恩）