12月13日，芬蘭科技企業(yè)Canatu宣布：與日本電裝（DENSO Corporation）達成許可協(xié)議。這項非獨家許可協(xié)議包含了Canatu CNB?薄膜的制造，例如用于自動駕駛汽車的加熱器。本次芬蘭與日本間的聯(lián)合開發(fā)制造將服務(wù)于Canatu與電裝公司的客戶。
Canatu has today announced a licensing agreement with DENSO Corporation. This non-exclusive licensing agreement consists of Canatu CNB? film manufacturing for heaters used in, for example, autonomous car. The joint development and manufacturing both in Finland and Japan serve the customers of Canatu and DENSO Corporation.
在汽車工業(yè)的發(fā)展趨向于自動駕駛時，發(fā)熱傳感器的意義將會更加重要。控制駕駛的傳感器在任何天氣下都必須可靠。
The meaning of sensor heaters will increase when the evolution of automotive industry moves towards autonomous driving. The sensors controlling the driving must be reliable in any weather.
汽車車窗表面結(jié)霜
“這項長期許可協(xié)議對Canatu來說是非常重要的一步。我們對與電裝的深入合作感到非常高興。說明Canatu在芬蘭開發(fā)的碳納米棒技術(shù)及其知識產(chǎn)權(quán)有著巨大的使用價值。這也使得Canatu的解決方案成為自動駕駛發(fā)熱傳感器行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的重要里程碑。此外，它還允許我們進一步投資碳納米棒技術(shù)，“Canatu首席執(zhí)行官Juha Kokkonen教授說。
“This long-term licensing agreement is very important step for Canatu. We are very delighted about this deep collaboration with DENSO. It shows the tremendous value of the CNB technology and the intellectual property that has been developed by Canatu in Finland. This is one important milestone in making Canatu’s solutions to industry standard for the sensor heaters of autonomous driving. Additionally, it allows us to invest further for CNB technology”, says Canatu CEO, Juha Kokkonen.
Canatu的碳納米棒觸摸傳感器結(jié)構(gòu)
“我們相信這項技術(shù)在未來的汽車中非常重要，它可以幫助我們實現(xiàn)對未來移動的愿景。我們已經(jīng)對材料進行了評估，我們相信這種獨特的技術(shù)可以用于未來駕駛的幾個產(chǎn)品領(lǐng)域“，電裝公司執(zhí)行董事Hirotsugu Takeuchi說。
“We believe this technology is very important in the cars of the future and it supports our vision of the future’s mobility. We have done calculations with the material and we trust the unique technology can be used in several product areas of future driving”, says Hirotsugu Takeuchi, Executive Director, DENSO Corporation.
Canatu 觸摸傳感器
電裝公司是熱敏產(chǎn)品等先進技術(shù)的領(lǐng)先汽車供應(yīng)商。 Canatu則是用于加熱器和觸摸解決方案的3D透明導(dǎo)電薄膜設(shè)計者與制造商。對于本次許可協(xié)議的具體價值，雙方約定均不可披露。
DENSO Corporation is a leading automotive supplier for advanced technology, such as thermal products. Canatu is a designer and manufacturer of 3D shaped, transparent conductive films for heater and touch solutions. The parties do not disclose the value of the licensing agreement.
本文轉(zhuǎn)載自 Canatu 官網(wǎng)，艾邦團隊翻譯并配圖
未來汽車內(nèi)的每一個表面都可以是智能表面，包括門飾板、儀表板、方向盤、天窗模塊、照明系統(tǒng)等等，這些表面現(xiàn)已由裝飾作用向機電一體化用戶界面發(fā)展。現(xiàn)在智能表面技術(shù)正處于市場導(dǎo)入及成長階段，發(fā)展?jié)摿薮螅绾伟阎悄鼙砻婕夹g(shù)做到更好，需要主機廠、方案設(shè)計、零部件供應(yīng)商、材料企業(yè)等的共同努力，現(xiàn)艾邦建有汽車智能表面微信群，吉利、比亞迪、長城、長安、東風(fēng)、宜蘭汽配、寧波華德、延鋒、溫州錦成、科思創(chuàng)、庫爾茲、肖特等企業(yè)均已加入，歡迎產(chǎn)業(yè)鏈上下游的朋友入群探討，共謀進步。
推薦閱讀：
閱讀原文，即可加群
始發(fā)于微信公眾號： 智能汽車俱樂部